ELYSIUM様のレポの翻訳がBaidu様にあがっていました
オリジナルを探すことができないので こちらを翻訳機にかけましたが
かなりわかりずらいです 一応下においておきます
ちょっと違ってしまうかもですが かいつまんで紹介しますね
どうやら ジニの退所の時間が変更になったのは前日の遅い時間だったようです
朝４時半に訓練所に向けて出発
天気は少し暖かくなっていたけれど 道路には初雪が残っていた（？）
ジニは入所の時の服装なので心配だったそうです
しばらくすると 訓練兵達が整列していて出て来たそうです
同期の訓練兵達は各々を親ごさんの元へ
ジニもお父さんをみつけ挨拶
このあと その場にいた１００人くらいの方々（訓練兵や父兄？）に囲まれ
さながらファンミーティングのようで ジニは スーパースターだったようです
ここの描写がたくさんあるんですが まったくもって意味不明 ＞＜
ジニの服装が寒そうで ファンが用意していたマフラーをしたようです
ジニは少し痩せたようで でも 元気そうで
この後 再び敬礼をしたそうです
１１時頃には 戻り 午後の講義に出席したとのことで
ジニのレポはここまでなので後略します
韓国内のファンでさえ 退所時間の変更を遅い時間に聞き
あわてたようなので 現地に飛んだ日本人ファンが その情報を入手するのは
やはり難しいことだったんですね
しかし なんで ジニは 入隊も 退所も いや いままでのイベントのほとんどが
どたばたなんだろう
現地に飛んだ方々が おっしゃってました
「１２時頃退所とおしらせくださったのは ありがたかったけれど
逆に 時間がわからなければ もっと早く現地に行ってたのに...」
誰も責めることができないけれど やるせないですね
せめて ジニに 日本からも ジニを心配して
訓練所まで行った日本人ファンがいることが伝わるといいですね
]]>